Фредди был котом, который не знал, что он кот. Он думал, что он человек. Фредди жил в доме, как человек. Он спал на кровати, как человек. Он ел ту же еду, что и человек. Фредди сидел на стуле, как человек. Он сидел перед дверью своего дома, как человек. Фредди никогда не приходило в голову, что он не был человеком.

Однажды ночью один кот пришёл к Фредди. Кот сказал: «Ха! Ты кот, который не знает, что он кот!».

«Я не кот», - сказал Фредди.

Кот сказал: «Ты КОТ. Я могу доказать это.»

Фредди настаивал: «Ты не можешь. Как ты мог бы доказать это?»

Кот сказал: «Иди за мной».

И Фредди пошёл на прогулку с котом.

Кот сказал: «Посмотри на луну. Не правда ли, она красива?»

Фредди сказал: «Да…»

Кот сказал: «Это доказывает, что ты кот. Коты всё время поют песни за изгородями».

Фредди подумал: «Мне понравилось это. Но я всё же думаю, что я не кот».

Кот сказал: «Пошли».

Фредди сказал: «О, да!»

«Ты кот. Коты всегда хотят поймать мышей», - сказал кот.

Фредди повторил: «О, да!».

Кот сказал: «Это доказывает, что ты кот. Коты любят приключения».

на улице. Я хочу ловить мышей. Я хочу больше приключений. Я никогда не пойду домой!».

Но вдруг он услышал плач миссис Смит, «Фредди, Фредди!»

Миссис Смит сказала: «Где ты был?». Она налила ему молока.

Он подумал, «Может быть я смог бы быть котом?».

Он вспомнил мышь в траве и замечательные приключения в лесу.

Он подумал: «Смог бы я быть котом?»

Потом миссис Смит принесла его наверх и уложила его в кровать.

Фредди услышал где-то далеко тихий шум.

 translation by alice